О нашем сайте и клубе


Дорогой    посетитель!

Если  ты  читаешь  эти  строчки, значит  ты  каким-то   образом  забрел  на наш  сайт.  Мы  приветствуем  тебя  и  надеемся,что  он  тебе  понравится. Итак, наш  сайт  называется  «ZicaronLeShoa», а  клуб - «AFTSELUHES». Что  означают  эти непривычные для уха слова?  Что  они  говорят  человеку, посетившему  наш  сайт?  Нам  кажется, что содержание  материалов  сайта, как бы  «по  умолчанию», подскажет  смысл  этих  названий.  Но, тем  не  менее, - в  объяснении  все-таки  есть  необходимость.

«ZicaronLeShoa» -это  английская  транскрипция  ивритского выражения  -   «Память  о  Холокосте», -  и  этим  все  сказано.  «АFTSELUHES» - это замечательное  слово, взятое  из  языка  идиш.  Его  очень  трудно  точно  перевести, но  смысловое  его значение – «назло  всем  недругам».

Ведь  именно  назло  всем  недругам  во  все  века, и, конечно, во  время Холокоста, еврейский  народ  выжил.  Он  выжил  и  создал  свое государство, Государство  Израиль, которое  стало  родным  домом  для  евреев, рассеянных  волею  судеб, по  всему  миру.

В  исторической,  и  в  настоящей,  столице  этого  государства - Иерусалиме  открыт  наш  клуб - Клуб  бывших  узников  гетто  и концлагерей  «AFTSELUHES».

Наш  сайт -  клубный,  и  он  имеет  свою  специфику.  Как  сказано  в Ветхом  Завете,  «не  хлебом единым будет  жить  человек».  Люди, пережившие  Холокост, не  молоды  по  годам, но  молоды  душой. Они  многое  пережили  и  теперь, на  склоне  лет, могут  и  должны жить  полноценной  жизнью, - отдыхать, путешествовать  по  миру, наслаждаться  каждым  прожитым  днем.

Вот  для  этих  людей  мы  создали  свой  Клуб.  Он  расположен  в  самом центре  Иерусалима  и    уже  стал   местом   наших  встреч, отдыха, празднований  и  развлечений.  К  нам  в  гости  приезжают  друзья  Израиля  со всех концов  света, - они  и  являются  нашими  спонсорами.

Все  события,  встречи,  путешествия  отражаются  в  материалах  нашего  сайта.   Здоровый  оптимизм, неиссякаемый   еврейский  юмор  и  многое другое  ты  найдешь  на  виртуальных  страницах  нашего  сайта.

А  если  судьба  приведет  тебя  в  Иерусалим, - то  милости  просим  в Клуб  «AFTSELUHES», который  находится  по  адресу:  ул. Аза  50.