|
Оригинал на норвежском языке:
Sehr gute Freunde!
Vielen Dank für den herzlichen Empfang und wärme Sie uns in Jerusalem
Dies ist ein Tag, den wir nie vergessen werden. Die
Gastfreundschaft uns gegenüber war so überwältigend , und ihr Vertrauen
in
uns spiegelt sich die Liebe und einen noch größeren Respekt für alle,
die
Sie das Leid ertragen haben . Wir glauben, dass Gott hat eine große
Zukunft
für Sie allen. Er wird böse auf die besten für Sie alle wenden. Gott
segne
euch reichlich auf .
Wir werden jetzt über Sie sprechen mit anderen christlichen Gruppen in
Norwegen. In unserer Gemeinde gibt es viele junge Leute, und wir werden
uns
daran halten, wie wichtig es ist, den Holocaust nie zu vergessen . Wir
werden andere Gruppen zu empfehlen, die Sie besuchen - wenn sie nicht zu
groß sind. Wenn wir wieder nach Jerusalem zu kommen, dann würden wir uns
freuen, Sie vieleicht wieder zu besuchen. Wir fühlen, wir sind Freunde
fürs
Leben gemacht. Sie haben unsere Herzen berührt, und was wir mit Ihnen zu
erleben haben, werden wir an die jüngere Generation verkünden..
Gott segne euch alle ! Sie werden immer in unseren Herzen leben. Gott
hat
einen wunderbaren Ort für Sie in seinem himmlischen Wohnsitz versteckt.
Herzlichen Dank auch for die schønen og interessanten bilden bei Ihnen,
und
die Bilden von Jerusalem wir bei Ihnen bekamm Sonntag.
Herzliche Grüße von ihren christlichen Freunden in Norwegen
Jan Magne Johnsen
Перевод на русский:
Дорогие друзья!
Мы очень Вам благодарны за сердечный и теплый прием в Иерусалиме. Этот
день мы никогда не забудем. Гостеприимство к нам было столь впечатляющим
и Ваша забота о нас были отражением любви и большого уважения для всех
Вас, кто пережил страдания. Мы верим, что Б-г имеет большое будущее для
всех Вас. Он злится на тех, кто не желает Вам хорошего, он благословляет
Вас.
Мы будем теперь о Вас говорить с другими христианскими группами в
Норвегии. В нашем сообществе много молодых людей, и мы будем иметь в
виду, насколько важно не забывать о Холокосте. Мы будем предлагать
другим группам посетить Вас, если они не будут очень большими. Если мы
приедем в Иерусалим, то будем рады возможности снова встретиться с Вами.
Мы чувствуем, мы друзья по жизни. Вы затронули наши сердца и то, что мы
с Вами пережили, мы передадим молодому поколению.
Да благословит Вас всех Б-г! Вы всегда будете жить в наших сердцах. У Б-га
есть чудесное место для Вас в его небесном жилье.
Вам спасибо за Ваши интересные фотографии и открытки по Иерусалиму,
которые мы у Вас получили.
Сердечный привет от Ваших христианских друзей из Норвегии!
Ян Магне Джонсон |