|
Когда-то, несколько лет тому назад, в нижнем Манхэттене я набрела на
книжный развал. Прямо на асфальте старый букинист разложил книжки с
мускулистыми красавцами на ярких блестящих обложках. Среди них я
приметила томик в скромном переплете — статьи Марка Твена. Перелистав,
будто споткнулась о заглавие одной из них — Concerning the Jews —
«Относительно евреев». Наверняка прежде не читала, даже не слышала о
ней. Любопытство, что же такое-эдакое относительно евреев говорил
ироничный, острый на язык Твен, заставило прочесть эту блистательную,
как и все, что писал великий американец, статью, которая в моем
советском многотомнике Твена отсутствовала (впрочем, я бы скорей
удивилась, если бы она была опубликована) и потому нам незнакома. Оттого
и хочется познакомить тех, кто еще не читал эту полемическую, а
утверждающую статью одного из выдающихся американских писателей и
публицистов, с фрагментом из его произведения, написанного в 1899 году.
И просто не верится, что сказано это 110 лет тому назад.
Итак, слово Твену.
«Если статистика верна, евреи составляют не более процента человечества
(статистика начала XXI века точнее: менее полупроцента). Это наводит на
мысль о почти невидимом комочке звездной пыли, затерявшемся в ярком
свете Млечного Пути. О евреях, собственно, и слышно-то не должно быть,
но они дают о себе знать, о них мы слышали и продолжаем слышать.
Читать полностью |