|
Мы, евреи, в сердцах можем называть Россию как угодно - родиной-уродиной,
мачехой, империей зла, но родной язык никак иначе не назовешь. Язык этот, как
тяжкий якорь, приковывает нас к тому пространству, в котором мы родились.
С учеными, художниками, музыкантами (репатриантами и эмигрантами) все проще -
они говорят на своего рода эсперанто от наук и искусств. А вот писателям,
поэтам, журналистам деваться некуда, язык - единственный инструмент, которым мы
хорошо владеем. По себе знаю, так как и на 17-м году репатриации приходится
работать в России. Рука не поднимется бросить камень в Игоря Губермана, Феликса
Канделя или Дину Рубину. Где, по большей части, твой читатель, там и ты сам
вынужден присутствовать. Вот и получается: дом в Иерусалиме, а читатель,
зритель, слушатель - в тысячах километрах от дома. Впрочем, при наличии
современных средств сообщения это не кажется мне неразрешимой и трагической
проблемой.
Читать
полностью
16.02.2013
|