|
Предисловие автора перевода
Кун Карлиер–главный руководитель Благотворительного Фонда «Христиане за
Израиль – Украина». Вместе со своей командой и многими волонтерами он,
предоставляет помощь еврейским общинам, организует “Образовательные
туры” для христиан как из Европы, так и из Украины. Фонд помогает евреям
в сотрудничестве с Еврейским агентством предоставляя бесплатный
транспорт по доставке в аэропорт для вылета в Израиль, помогая в
оформлении выездных документов для репатриации евреев Украины в Израиль.
Его организация предосталяет также регулярно бесплатные продуктовые
наборы нуждающимся еврейским жителям Украины. 7 мая 2022 года Кун Карлир
с женой Ирой посетил квартиры Лилии Глазер и Александра Вишневецкого в
Иерусалиме. В ходе этих встреч они подробно рассказали о помощи их
организации в алие еврейского населения из Украины в Израиль в ходе
нынешнего военного столкновения между Россией и Украиной. Ниже приведен
перевод статьи Риты Квартель “История Куна Карлира” из журнала “Израилю
70 лет (1948 -2018)” на английском языке, где подробно освещается
деятельность Куна и его Фонда. Отредактированный компьютерный перевод
выполнен Александром Вишневецким.
Рита Квартель. История Куна Карлиера
ТОТ, КТО ЗНАЕТ КУНА КАРЛИЕРА И ЕГО ПОСВЯЩЕННОСТЬ РАБОТЕ ОРГАНИЗАЦИИ
“ХРИСТИАНЕ ДЛЯ ИЗРАИЛЯ” НА УКРАИНЕ, ИМ ТЯЖЕЛО ПОВЕРИТЬ, ЧТО БЫЛО ВРЕМЯ,
КОГДА ОН НЕ ВЕРЯ В БОГА, УБЕДИЛСЯ В ЕГО СУЩЕСТВОВАНИИ, НАЙДЯ ПОТЕРЯННЫЕ
КЛЮЧИ ОТ МАШИНЫ. СОВСЕМ НЕ ОЧЕВИДНО, ЧТО ОН, РОЖДЕННЫЙ И ВЫРОСШИЙ В
БЕЛЬГИИ И ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ НАСЛЕДНИКОМ СЕМЕЙНОГО БИЗНЕСА, ОКАЖЕТСЯ НА
УКРАИНЕ, ЧТОБЫ СЛУЖИТЬ ЕВРЕЙСКОМУ НАРОДУ. НО ИМЕННО ТАК И ПРОИЗОШЛО. И
УЖЕ БОЛЕЕ ДВАДЦАТИ ЛЕТ ОН ВЕРЕН ПРИЗВАНИЮ, КОТОРОГО НИКОГДА НЕ ОЖИДАЛ,В
«ПРЕКРАСНОЙ СТРАНЕ С УЖАСНОЙ ИСТОРИЕЙ».
2004 год знаменует собой основание организации “Христиане для Израиля”
на Украине. Когда Кун взял на себя украинское отделение, это было не
первое его знакомство с этой страной. Он уже шесть лет провел в “стране
Севера” в качестве водителя автобуса-добровольца для «Экзобуса»,организации,
которая доставляла евреев, совершавших алию, со всей Украины в аэропорт
Киева, а затем и в другие аэропорты.
В течение этих шести лет он жил в Киеве, Донецке ( нынешняя зона боевых
действий на востоке Украины) и Самаре (Россия). Коэн: « В 1993 году я
познакомился с Филом Хантером, директором автобусной компании в Англии,
который пожертвовал несколько автобусов для работы по алие на Украине.
Ему нужны были водители автобусов, и вместе с хорошим другом он прошел
необходимое обучение и в 1994 году уехал на Украину и в страны бывшего
Советского Союза. Они привозили евреев в аэропорт и он полагал, что его
работа сделана. У него были шесть благословенных лет работы волонтером в
Украине, включая все трудности, связанные с плохими дорогами и суровыми
зимами. Пришло время вернуться домой, в Бельгию
Ключи
До 1994 года страной Коэна была Бельгия, и в частности город Брюгге. Он
родился в католической семье, но не был воспитан на Библии.
Один из его лучших друзей, Ник Вандепутт, отправился в длительную
поездку в Иерусалим, затем вернулся в Бельгию во время своих ежегодных
каникул и поделился темами Евангелия с Коэном. «Я сказал ему , что рад,
что это сработало для него, но на самом деле Коэна это не интересовало.
В то время он работал волонтером на музыкальном фестивале под открытым
небом. Это был первый раз , когда он одолжил машину отца и потерял
ключи. Он не верил в Бога или Его существование и сказал: « Мой друг
постоянно твердит мне, что Бог существует, поэтому, пожалуйста, докажи
мне это, позволив мне найти ключи от машины ». Он , конечно, искал
ключи, но это было чистое поле с кучей народу, так что особо не надеялся
их найти. Когда он увидел будку для потерянных и найденных вещей, то
сначала прошел мимо, думая, что там не может быть этих ключей. Но он не
выдержал, вернулся, поискал ключи, и вот они. Это был момент, когда он
сказал: « Хорошо, может быть, Бог есть », и дверь приоткрылась.
Отправьте меня
После того, как Коэн отслужил десять месяцев в армии, он начал работать
в небольшом семейном (пищевом) бизнесе. В 1986 году его друг пригласил
его вместе с семьей на празднование Праздника кущей в Италии. Коэн,
который за год до этого стал христианином, услышал, как датский пастор
Джонни Ноер говорил о возвращении еврейского народа с северных земель, с
бывшего Советского Союза.
«В то время железный занавес еще существовал. Въехать в Советский Союз
было очень трудно, а выехать почти невозможно. Синагоги и церкви были
запрещены, так как вся коммунистическая система дышала атеизмом. Но
исход из земли северной упоминается в Слове Божием. Там также говорится
нам, что неевреи будут частью этого исхода, молясь, жертвуя и помогая
практически ему. Я выслушал это послание и проглотил его, как молоко; В
то время я был еще младенцем в вере. Однако послание было для него
ясным, и он сказал: «Господи, когда это произойдет, пошли меня».
Потребовалось время до начала 1990-х, прежде чем пал железный занавес, и
до 1994 года, когда Коэн уехал в Украину , чтобы выполнить обещание,
данное Богу.
С4 Бельгия
Вернувшись в 2000 году, он снова присоединился к семейному бизнесу и
разработал план переезда в более крупное здание для расширения этого
бизнеса.
«На продажу был выставлен склад, и у нас была первая возможность его
купить, прекрасная возможность. Это было место, где мой прадедушка,
приехавший из Франции, много лет назад начал свой рыбный бизнес, так что
это было правильное место. Когда у нас было официальное открытие, я
должен был выступить, но при этом меня охватило странное чувство: «Я
возьмусь за дело, но Господь скоро пошлет меня куда-то еще».
Тем временем Коэн и его друзья Дэвид и Бен Вандепут основали организацию
“Христиане для Израиля” в Бельгии. А затем христиане обратились к
Израилю и Нидерландам с просьбой вернуться в Украину для изучения
возможных улучшений в работе по репатриации.
Коэн: «Я вернулся в ноябре 2003 года, рассмотрел возможные варианты
(например, сотрудничество с такой организацией, как Ebenezer), написал
свой отчет и передал его голландскому совету директоров организации
«Христиане за Израиль». Вскоре после этого меня попросили вернуться на
Украину на более постоянной основе в качестве представителя организации
«Христиане за Израиль».
Ему не очень хотелось возвращаться, поэтому он сказал: «Вы не можете
отправить меня в Израиль? Я жил на Украине уже шесть лет, и этого
достаточно. Если у вас есть что-то для меня в Израиле , я поеду, но,
пожалуйста, не на Украину».
Согласен
В конце концов, Коэн вернулся в Украину.Было нелегко снова оставить
семейный бизнес , особенно после переезда в новое здание и планов стать
преемником своего отца.« Моя мама сказала: “Это безумная идея. Отпусти
кого-нибудь другого; ты уже там шесть лет”. Она была права, конечно, но
я подумал,когда Господь что-то приготовил для меня в Украине, лучше быть
послушным. Я вернулся в 2004 году и действительно верил, что это
продлится всего один или два года. Но пока я путешествовал по всему
Бывшему Советскому Союзу, я обнаружил, что, хотя работать вместе с
“Эбенезером” было нормально , страна была достаточно большой для
христиан, чтобы Израиль мог развивать свою собственную организацию. Так
и случилось. Была основана “C4I Ukraine”, и мы шаг за шагом строили
организацию.
Алия
На данный момент в “C4I Ukraine” работает команда из пятнадцати
человек,многие из которых волонтеры. Коэн и его команда базируются в
Виннице, городе на западе Украины, а Наталья Крижановская руководит The
Shelter (приют) в Киеве, столице, в четырех часах езды от Винницы.
Украина — огромная страна (в 20 раз больше, чем Израиль), в которой
осталось около 300 000 евреев, имеющих право на возвращение. Около
шестидесяти процентов из них моложе 50 лет. Основное направление работы
— алия («Верните евреев домой»), которая осуществляется в тесном
сотрудничестве с Еврейским агентством. «Мы помогаем евреям очень
практичным образом с транспортом и оформлением проездных документов.
Подготовка к иммиграции в Израиль часто бывает очень сложной,
дорогостоящей и трудоемкой. Людям нужны документы украинского
правительства с разрешением на выезд и документы посольства Израиля на
въезд. Многие олимы живут далеко от города, без транспорта. Мы
предоставляем транспорт в посольство Израиля, консульство и/или
Еврейское агентство и аэропорт в день их отъезда. “Христиане за Израиль”
оплачивают все документы и транспорт по Украине, а Еврейское агентство
оплачивает билеты в Израиль. Обычно семье требуется около шести месяцев,
чтобы, чтобы собрать все документы. Раньше было опасно показывать свою
еврейскую принадлежность, люди так хорошо прятали свои документы, что
уже потом не могли их найти . Когда распался бывший Советский Союз,
многие люди вдруг «родились» на «новых» территориях, таких как
Казахстан, Узбекистан и т. д. Но как найти документы, если нет архива?
Иногда людям требуется от полугода до года, чтобы найти все необходимые
документы». В 2017 году 7 206 евреев из Украины совершили алию. Общее
количество олимов из бывшего Советского Союза с момента падения
«железного занавеса» (1990 г.) по 2017 г. включительно составляет 1 074
120 человек.
Война
В 2014 году война на востоке Украины застала всех врасплох. Никто не был
к этому готов. 1,7 миллиона человек бежали из Донбаса и были вынуждены
искать новое место жительства где-то в Украине, среди них было около 15
тысяч евреев. Многие из них стучались в дверь к Наталье Крижановской в
Киеве, которая на тот момент еще жила в квартире. Чтобы иметь
возможность помочь большему количеству людей, мы решили открыть The
Shelter, большой дом недалеко от Киева, в котором могли одновременно
разместиться около 30 беженцев. Некоторые просто проводят там ночь перед
тем, как на следующее утро уехать в Израиль; другие остаются на
несколько месяцев, ожидая, пока будут готовы документы.
Холокост
Украина имеет очень темную историю в отношении еврейского народа. С 1918
по 1921 год более 1300 погромов были направлены против еврейского
народа, в результате чего было убито от 30 000 до 70 000 евреев и
оставлено без крова полмиллиона евреев.
Холокост также оставил глубокий след в еврейских общинах Украины. Было
убито более 1,7 миллиона евреев, почти все в результате массовых казней.
Вся страна покрыта братскими могилами, являющимися безмолвными
свидетелями немыслимого. Многие из этих массовых захоронений еще не
идентифицированы и не отмечены памятниками, но “C41 Украина” все больше
и больше занимается установкой памятников в качестве видимого
напоминания о произошедших ужасах, и утешение для еврейского народа в
том, что он присоединился к ним, провозгласив: «Никогда больше!».
Сегодня все еще живы евреи, которые на собственном опыте пережили
Холокост на Украине и готовы поделиться своей историей. Всякий раз,
когда есть рабочая поездка (люди из-за рубежа, которые приезжают, чтобы
увидеть работу C4I и помогают упаковывать посылки с едой), мы всегда
встречаемся с пережившими Холокост, как сказал Эли Визель: «кто слушает
свидетеля, тот становится свидетелем» .
Продовольственные посылки
Многие пережившие Холокост и пожилые люди живут в крайней нищете.
Поэтому С41 Украина сделала частью своей миссии раздачу продуктовых
наборов, раздаваемых во время их регулярных визитов в еврейские общины в
небольших селах и городах. Для многих выживших эти визиты и продуктовые
наборы стали спасательным кругом. Среднее количество продуктовых наборов
составляет не менее 20 000 в год, в зависимости от финансов, поскольку
большинство продуктовых наборов оплачиваются за счет пожертвований C4I
со всего мира. «Мы получаем больше запросов, чем можем обработать, но у
нас есть около 4000 человек - семьи, которым мы предоставляем пять
продуктовых наборов по 11 кг каждый в год. Мы оставляем лидерам
еврейских общин решать, кто получит продуктовые посылки, поскольку они
лучше всех знают людей. К сожалению, мы пока не можем помочь всем
нуждающимся. Пенсионеры получают очень маленькую пенсию от (украинского)
правительства, около 70 долларов США в месяц, которой едва хватает на
покупку продуктов или дров для печи, не говоря уже о лекарствах или
других вещах первой необходимости. Это одна из причин, по которой мы
недавно разработали «Программу спонсоров Холокоста». Люди из-за рубежа
могут «усыновить», так сказать, одного из выживших и взять на себя
обязательство платить 30 долларов США
ежемесячно. Эта структурная финансовая поддержка (которая осуществляется
христианами для Израиля) очень помогает.
Вехий Завет
За эти годы Кун и его команда установили хорошие отношения с еврейскими
общинами и организациями, такими как Еврейское агентство. Они
сотрудничают не только после того, как люди решили совершить алию, но и
намного раньше в процессе принятия решения, организуя несколько
однодневных семинаров в год, чтобы информировать людей о возможности
совершить алию. Большинство евреев на Украине не знакомы с Божьими
обетованиями вернуть Свой народ домой. «В коммунистическое время было
запрещено иметь Тору, читать ее или ходить в синагогу, поэтому целое
еврейское поколение выросло, не зная это учение. Люди удивляются, узнав,
что давным-давно многие пророки говорили о том, что происходит сегодня.
Мы всегда подчеркиваем, что это не наша идея или идея Еврейского
агентства помочь им вернуться в Израиль; это желание и обещание Бога
Израилева вернуть их домой. По прибытии в Израиль многие из них, кто
никогда не читал Тору и Танах, находят дорогу в синагогу, где
преподается Слово Божье. Вот почему также важно, чтобы еврейские школы в
Украине рассказывали своим ученикам об их наследии, их прошлом и их
(духовных) корнях. Как только они совершат алию, у них уже будут
необходимые инструменты.
Антисемитизм
К сожалению, антисемитизм в Украине (и во всей Европе) снова на подъеме.
Братские могилы и памятники подвергаются вандализму, а национализм
распространяет свое проклятие раздора. Названия улиц заменяются именами
националистов, виновных в погромах.
До сих пор не было никакого психического насилия, но ты всегда боишься
того, что за углом. Еврейский профессор здешнего (т.е. на Украине)
университета раскритиковал в Facebook открытие памятника, посвященного
националисту Петлюре; его уволили на следующий день. Мы живем в мире,
который так быстро меняется. Мы можем проснуться утром, и все может быть
совершенно по-другому. Мы видели это на востоке. Люди думали, что там
они в безопасности, и не думали ехать в Израиль. Затем внезапно им
пришлось бежать, бросив все. Это как предупреждение о том, что темные
времена снова наступят. Вот почему мы продолжаем указывать людям на
возможность алии. Мы не можем заставить их принять решение, но мы всегда
говорим им, чтобы они были готовы и, по крайней мере, сделали первый
шаг. Мы понимаем , что не всегда легко принять решение уйти, так как
люди не знают, чего ожидать. Мы всегда разделяем слова из Исайи 43:5-6:
«Не бойся». Куну подсказали, что эти слова упоминаются в Торе много раз,
что почти делает это личным и ежедневным посланием от Бога для всех, кто
(думает) совершить алию. Решат ли они уйти или остаться, мы здесь, чтобы
помогать, служить и благословлять. Мы будем здесь и в хорошие времена, и
в плохие. Господь обещал, что народы будут участвовать в возвращении Его
народа, и мы будем продолжать делать то, к чему мы были призваны.
Благодарный
Оглядываясь назад на двадцать лет, которые он уже провел в Украине, Коэн
— благодарный человек. Его первоначальное нежелание возвращаться в
Украину давно прошло. Он чувствует себя счастливым , будучи частью
миссии C4I, хотя это не всегда было легко, учитывая обстоятельства в
Украине. Он работает с большой командой преданных своему делу людей,
которые разделяют его любовь к Богу Израиля и Его народу. Настоящий
«бонус» — это семья Коэна, его замечательная жена Ира (которая также
часть команды) и их трое прекрасных детей: Хая (10 лет), Даниэль (8 лет)
и Элиана (4 года). Встреча с Ирой стала еще одним подтверждением
призвания Куна на Украину. Когда он встретил Иру, она спросила, чем он
зарабатывает на жизнь. Когда он рассказал ей о своей миссии помочь
еврейскому народу вернуться домой в Израиль, она побледнела. Он думал,
ей не понравилось то, что она только что услышала. Затем она объяснила,
что, будучи маленькой девочкой в коммунистический период, она проводила
много времени со своей бабушкой, которая жила в маленькой деревне и
хранила спрятанную Библию на древнерусском языке, которую она часто
читала. Она сказала Ире, что однажды еврейский народ вернется в Землю
Обетованную, и это произойдет до прихода Мессии. А теперь представьте, в
то время не было ни радио, ни телевидения, ни газет, ни интернета, даже
переходить из одной деревни в другую без необходимых документов было
тяжело, поэтому для еврейского народа поездка в Израиль казалась
абсолютно невозможной. Но бабушка Иры поверила написанному пророками и
поделилась этим с внучкой. Поэтому после того, как Кун с Ирой
встретились, для нее было особенным знакомство с работой “христиан для
Израиля” и участие в событиях, о которых говорила ее бабушка.
Благословение
Давным-давно Коэн ответил на призыв Господа в своей жизни, и с тех пор
он верен этому призыву. Он сказал «да», не зная, что принесет будущее.
Когда вам нужно принять решение, вы всегда можете выбрать между
поворотом «направо» или «налево», и результат может иметь огромное
значение в вашей жизни. Оглядываясь назад, Кун с уверенностью считает,
что принял правильное решение. Были и будут препятствия и проблемы, но,
в конце концов, он всегда может сказать: «Спасибо Тебе, Господь, за то,
что ты использовал нас как команду, чтобы быть благословением и
утешением для еврейского народа».
Ниже представлены несколько фотографий к тексту:
1. Кун Карлиер
2. Встреча
3. Кун и его семья
4. Кун и Ира
5. Памятник
Смотреть фотографии. |