|
С 11 по 19 марта 2015 года состоялся визит четырех членов Иерусалимской
организации «Лехаим» (К жизни) бывших узников гетто и концлагерей в Нидерланды
по приглашению Международной организации "Христиане за Израиль". В нашу
делегацию входили - Лилия Глазер, Александр Вишневецкий, Ицхак Туник и Елена
Долгова. Визит был связан с рядом мероприятий, приуроченных к 70- летней
годовщине прекращения Холокоста в Нидерландах в апреле 1945 года. Общее
название мероприятий «70 лет после Холокоста».
Нидерланды были атакованы немецкими войсками 10 мая 1940 года. Не имея
достаточно сил для этой вооруженной борьбы, нейтральные Нидерланды через
несколько дней капитулировали. Нацисты преследовали евреев и отправляли в лагеря
смерти вне Нидерландов. Многим евреям голландцы помогли найти приют в своих
домах или на фермах, несмотря на то, что помощь евреям каралось смертью. Из 140
тысяч евреев в Нидерландах до Второй мировой войны были депортированы 120 тысяч.
104 тысячи из них погибли в концентрационных лагерях.
Нашей группе предстояли многочисленные встречи с журналистами и выступления в
трех городах, где в каждом зале для выступлений находилось от 600 до 800
человек. Организаторами нашей поездки были Сара Оордт и супруги Росс - Кор и
Эмелина. Сара возглавляет отдел по коммуникации с 40 странами, входящими в
организацию "Христиане за Израиль", как и связями с христианами - евангелистами
внутри страны. Кор Росс- главный редактор и автор большой книги " Рожденные
страдать?" о Холокосте, изданной в 2011 году на английском, русском и
голландском языках.
Вместе с нами в тот же день 11 марта из Винницы прибыла переводчица Ирина Мадлер
с мужем Гердом. На официальных встречах она переводила с русского на голландский
и обратно, а в неофициальных личных беседах Лиля общалась на английском, а
Александр обходился смесью идиш с немецким. Мы заранее получили из Голландии
подробную и очень насыщенную программу о мероприятиях и поездках с нашим
участием. 11 марта мы вылетели из аэропорта Бен Гурион и поздно вечером прибыли
в аэропорт Шипголь, где нас уже ожидали Сара и Кор. На арендованной на дни
нашего пребывания ими вместительной машине поздно вечером мы добрались до города
Элбург, где вблизи от города проживает семья Кора. В их ухоженном доме
значительных размеров со всеми удобствами и большим двором мы прожили все дни
нашего визита.
На следующий день 12 марта утром мы отправились в город Ньюкерк, расположенный
недалеко от Элбурга. Здесь находится Израильский центр, созданный этой
христианской организацией. В этом центре работает Сара и здесь находится большой
склад израильской продукции, включая вина, мази Мертвого моря, продукты,
ритуальные еврейские предметы, книги и т.д. Вся продукция, полученная из
Израиля, реализуется в большом магазине в этом же здании и отсюда рассылается в
страны, входящие в организацию «Христиане за Израиль».. Здесь имеется также зал
для выступлений и офисы сотрудников центра. Нам все это показали и пригласили в
зал, где собрались сотрудники центра, около 30 человек. С интересом и вниманием
были выслушаны наши выступления и приветствия со стороны администрации центра.
Здесь также пообщались с нами сотрудники центра.
Затем мы поехали в город Амерсфорт. Это крупный город с множеством церквей,
еврейских памятников, старинным еврейским кладбищем, домами евреев, живших здесь
до войны, различной средневековой застройкой. Был теплый солнечный день и в
центре города на огромной площади расположилась большая масса людей, им
продавали и подносили напитки - чай, кофе, соки и еду из расположенного на
площади ресторана.
Попив чаю и кофе, мы посетили музей транзитного концентрационного лагеря в
Амерсфорте, в который свозили евреев и участников сопротивления с последующей
отправкой в лагеря смерти вне Голландии. Экскурсовод подробно рассказал нам о
всех тех ужасах и издевательствах, которые имели место в этом лагере. Мы видели
тир для немецких солдат, где также имели место расстрелы людей и здесь
установлен памятник погибшим. Завершился этот день огромным концертом, где
присутствовали 600 человек. Сцена зала была украшена двумя большими израильскими
флагами. Концерт начинался с гимнов Израиля и Голландии , исполнялись
религиозные песни христиан и популярная израильская и клезмерская музыка.
Музыкальные номера чередовались с выступлениями ораторов в защиту Израиля и
выражением любви к еврейскому народу. Для нас особенно волнительным было
выступления Лилии Глазер, хотелось понять, как зал будет реагировать на
воспоминания Лилии о Катастрофе. Учитывая огромный объем затрат времени на
проведение концерта и выступления ораторов (3,5 часа) на наши выступления на
этом концерте и на последующих двух концертах выделялось по 15 минут, с учетом
времени перевода само выступление занимало не более 7 минут. В каждом
выступлении нас просили отразить 3 темы: общая картина пережитого в гетто, наши
наиболее сохранившиеся воспоминания, с учетом нашего возраста, и наши пожелания
народу Голландии. Слушателям представлялась возможность задуматься над тем, что
именно происходило в период Холокоста в связи с 70-летием его окончания. Каждый
концерт сопровождался сбором пожертвований.
Лиля выступила на английском языке, переводила ее речь на голландский Сара.
Когда Лиля закончила, все присутствующие в зале встали и бурными аплодисментами
приветствовали ее. Не сдержавшая своих чувств от такого внимания Лиля заплакала
и у многих в зале также были слезы на глазах. Мы почувствовали эту волну
огромной симпатии от людей в зале и после концерта, когда многие люди подходили
к нам с теплыми словами приветствия и сочувствия. Приятно было также слышать
выступление главного раввина Голландии Биньямина Якобса.
Концерт длился с 19.30 до 23.00. Домой мы вернулись после 12 часов ночи и долго
не могли уснуть от этой массы впечатлений за этот первый рабочий день.
Второй день пребывания, 13 марта.
С утра к нам в Элбург приехал журналист Питер де Бруйне из ежемесячного
религиозного журнала "Возрождение". Он взял интервью у всех четырех членов нашей
делегации. Оказалось, что он знаком с моими статьями о поездке на Украину в мае
2013 года. Поэтому я отвечал на его вопросы последним. Его интересовали наши
детские воспоминания о войне. К 12.00 подъехала Сара и мы отправились в
Вестерборк. Здесь недалеко от города находился крупнейший транзитный лагерь на
территории Нидерландов, откуда затем отправляли людей в концентрационные лагеря
смерти в Польше, Германии, Чехии. Сначала мы посетили музей, а затем отправились
на автобусе, регулярно курсирующем от территории музея на территорию самого
лагеря. Лагерь занимает значительное пространство, совершенно пустынное в годы
войны, а ныне густо засаженное деревьями. Единственным уцелевшим объектом,
сохранившимся со времен войны является здание коменданта лагеря, сейчас
находящееся на реставрации. Места ранее стоявших бараков обозначены в виде
бетонных блоков. Сильное впечатление производят 102 тысячи маленьких бетонных
кубиков по числу людей, прошедших через этот лагерь и затем отправленных на
смерть. Эти кубики установлены рядами на апельплаце (площадь для переклички
узников лагеря утром и вечером) и вместе взятые по своим очертаниям с верхнего
обозрения они соответствуют очертаниям карты Голландии. Вернулись домой
несколько раньше к 6 часам вечера , чтобы встретить субботу по традициям
христиан-евангелистов с халой, вином и прекрасно художественно оформленным
тортом с рисунком по израильской тематике, подаваемым на десерт.
Суббота 14 марта. Мы поехали в город Зволле. Это крупный город с населением в
122 тысячи человек, с огромными магазинами в центре города. Город старинный с
соответствующей архитектурой. Большой рынок с самой разнообразной едой: мясо,
хлеб, сыры, фрукты, овощи и множество цветов. Около рынка массовая стоянка
велосипедов. Огромный магазин электроники, такого формата магазин в Иерусалиме
отсутствует. Нами были сделаны покупки разнообразных сыров, чем славится
Голландия.
Вечером этого дня, начиная с 19.00 в доме Кора собрались его родня и близкие
знакомые по случаю рождения очередного внука ( их в семье больше десяти).Наша
делегация выступала на этой встрече с рассказами о своей судьбе в годы войны и
затем отвечала на вопросы.
Воскресенье 15 марта. Мы едем в столицу страны -Амстердам, в часе езды от
Элбурга. Прекрасные дороги и замечательное вождение Кора способствуют нашему
восприятию сельских ландшафтов и поселений в пути. Город очень чистый, здания
преимущественно 4-5 этажные разных цветов, много старинных домов, каналы и
мосты. Трамваи в городе, но менее модерновые, чем наш Иерусалимский трамвай.
Воскресенье в Голландии выходной день. Жизнь в Голландии размеренная, не
чувствуется суеты и шума, как это имеет место в больших городах. Мы посетили
еврейский квартал в центре Амстердама. Он имеет на карте форму треугольника,
каждая сторона которого заканчивается каналом. При разведении мостов через
каналы этот район становится полностью изолированным, что способствовало во
время войны сбору и изоляции евреев перед их отправкой в транзитные
концентрационные лагеря. Мы посетили португальскую (сефардскую) синагогу,
построенную в 1675 году. Прекрасно выполненное здание в абсолютно сохранном
виде. Экскурсовод- сефардская еврейка. Внутри здания синагоги сохранилось все ее
убранство. Имеется старинная библиотека времен создания синагоги. Представлены
сокровища синагоги из благородных металлов. Синагога ныне не функционирует, а
выполняет функции музея. Затем мы посетили Шоубург, до войны это был театр,
который нацисты превратили в еврейский транзитный пункт для последующей отправки
в транзитный лагерь Вестербург на территории Нидерландов. Недалеко от этого
места на противоположной стороне находится детский музей, своеобразный
транзитный пункт в годы войны для детей, отнятых у родителей, находящихся в
Щоубурге. Часть детей удалось спасти с согласия их родителей, подпольщики из
голландского сопротивления передавали их в голландские семьи. Оставшиеся дети в
транзитном пункте погибли в концентрационных лагерях. Мы посетили также
оригинальный памятник из 6 разбитых стекол в парке с надписью над стеклами
"Никогда Аушвиц", как напоминание о гибели 6 миллионов евреев.
Позднее состоялась часовая поездка по одному из каналов в Амстердаме. По пути
следования видели большую очередь к музею Анны Франк, знакомились с
достопримечательностями города.
16 марта. Понедельник. С утра в Элбурге состоялось интервью Александра
Вишневецкого и Лили Глазер с Гильбрандом Роземой из «Нидерландской ежедневной
газеты». Должен отметить, что все интервью давались в виде вопросов журналистов
и наших ответов. Вопросы, в основном, касались наших детских воспоминаний о
пребывании в гетто и пожеланий народу Голландии.
Затем в середине дня мы отправились в город Леуварден. Мы познакомились с
историческим центром города. Вместе с экскурсоводом побывали около здания
двухэтажной бывшей еврейской школы, просуществовавшей с 1886 до 1943 года, когда
последние учащиеся были отправлены в транзитные концентрационные лагеря, а затем
уничтожены в этих лагерях смерти. В память о погибших учениках школы около нее
установлена памятная стела. Воспроизведены на стеле с задней стороны и на
ограждении некоторые записи на иврите из тетрадей учащихся. Мы побывали у
каменной синагоги, рядом с еврейской школой - все замечательно, выглядит
синагога прекрасно, но уже без евреев. Всего в стране сейчас около 45 тысяч
евреев, но их присутствие практически не ощущается в стране с 17 миллионами
населения.
Вечером состоялся еще один мемориальный концерт по теме «70 лет после Холокоста»
в театре Лавей в городе Драхтене, недалеко от Леувардена . В зале театра были
800 человек. Концерт с классической музыкой, выступлениями ораторов в защиту
Израиля с религиозной окраской и ссылками на еврейские священные книги, а также
продолжением жизненных историй людей, переживших Холокост, с тем, чтобы люди в
зале задумались над тем , что он собой представлял. На этот раз выступал
Александр Вишневецкий от имени нашей группы. Опять вставание и аплодисменты зала
и вопросы от зрителей по завершению концепта.
17 марта. С утра к нам в Элбург приехал журналист Рихард Донк. Он взял интервью
у Ицхака Туника и Елены Долговой. Мы с Лилий знакомы с этим журналистом по
встрече в Виннице в мае 2013 года. После завершения интервью мы поехали в
Гарлем, чтобы посетить музей семьи Корри тен Бум, Материал о ней и ее семье,
спасших в годы войны 800 евреев и участников сопротивления был мною представлен
в газете «Новости
недели».
Постояв какое-то время в очереди, чтобы попасть в музей, мы затем побывали на
всех трех этажах этого небольшого дома и в течение часа слушали экскурсовода.
Всего присутствовало на этой встрече 30 человек из разных стран Европы. После мы
знакомились с книгами самой Корри тен Бом, с очень умело выполненным скрытым
убежищем в этом доме для преследуемых евреев и участников сопротивления. Мы
также походили по самому Гарлему, весьма крупному городу со 152 тысячами
населения в 20 километрах от Амстердама.. По дороге домой заехали в центр
Элбурга, посмотрели гавань и также средневековую крепость, сохранившуюся в этом
городе.
18 марта. Этот последний рабочий день перед нашим отлетом в Израиль был весьма
насыщенным. Утром состоялись два интервью с журналистами. Сначала журналистка
Рита Квартель из журнала «Семья 7» взяла интервью у Лилии и Ицхака, а затем
журналист Джефри Шипер из сайта «CIP.nl» интервировал Елену и Александра. Затем
мы отправились снова в центр Элбурга, где провели всю вторую половину дня. Здесь
мы посетили еврейскую ашкеназийскую синагогу и приняли затем участие в концерте
в Элбурге с 19.30 до 22.30. Более восьми сотен человек были в церкви Святого
Николая на очередном мемориальном концерте. Сильное впечатление осталось от
исполнения израильским кантором Гиладом Нецером песен гетто на идиш.
От нашей группы в этот день выступали Ицхак Туник и Елена Долгова. Электронная
пресса Голландии информировала своих читателей о нашем визите и вкратце дала
информации и наши фотографии во время выступлений на концертах. Вот, например
то, что было написано об Ицхаке: «Он пережил, как мальчик десяти лет, ужасы в
гетто Минск, Беларусь. В его выступлении он подчеркнул важность свидетельств для
следующих поколений. Ицхак живет в Иерусалиме. Он является членом клуба
переживших Холокост из бывшего Советского Союза».
19 марта в 6.30 утра мы выехали в аэропорт Шиполь из Элбурга и в 17.10 прибыли в
аэропорт Бен Гурион. Мы были довольны и счастливы, что успешно выполнили свою
миссию. Мы благодарны организации «Христиане за Израиль», особенно Саре Оордт за
оказанное нам внимание и продуманную организацию нашей деятельности в
Нидерландах. Особую благодарность хотелось бы выразить Кору и Эмелине Росс за
гостеприимство и заботу о нас.
Посмотрите фотографии, сделанные во время этой поездки
Часть 1
Часть 2
© Фото:
Александр
Вишневецкий, 2015 |