|
Русский:
В эти не простые для народа Израиля дни двери нашего иерусалимского Клуба -
бомбоубежища не закрываются в прямом и переносном смысле.
В прямом,- потому что мы, бывшие узники гетто и концлагерей, проводим здесь свое
боевое дежурство, сменяясь каждые четыре часа.
В переносном,- потому что одна за другой приходят к нам в Клуб многочисленные
друзья Израиля, приехавшие именно в это время с визитом солидарности с нашим
народом.
Посмотрите фоторепортаж о двух последних израильско- голландских встречах,
состоявшихся 13-го и 20-го августа в клубе «АФЦЕЛУХЕС»
English:
In these difficult for the people of Israel the day the doors of our Jerusalem
Club- shelter is not closed in the literal and figurative sense.
Literally - because we, former prisoners of ghettos and concentration camps have
their combat duty, relieving each other every four hours.
In a figurative sense, because one after another come to our Club and the many
friends of Israel, who came at this time a visit of solidarity with our people.
See photos from the last two Israeli - Dutch meetings, held on the 13th and 20th
August at the club of concentration camps and ghetto survivors in Jerusalem "AFTSELOHES"
Смотреть фоторепортаж Watch
photos |