|
27 апреля 2014 года состоялась встреча руководства Иерусалимской городской
организации бывших узников гетто и концлагерей с Куном Карлиром, представителем
международной организации »Христиане за Израиль» в странах бывшего СССР и
координатором по взаимодействию с еврейскими организациями на Украине.
Вместе с ним на этой встрече присутствовала молодежная делегация от
организации »Христиане за Израиль», представляющая голландский христианский
телевизионный канал «Family 7». Передачи этого канала смотрят около 4 миллионов
зрителей.
В ходе дружеской и откровенной беседы состоялся обмен мнениями по вопросу
дальнейшего взаимодействия и совместных мероприятий.
Гостям очень понравился наш клуб, они провели видео- и фотосъемку и
записали на видео интервью с членами нашего актива.
28 апреля небольшая группа членов нашей организации в составе 5 человек
принимала участие в церемонии возложения венков в день Шоа на площади
Варшавского гетто в Яд Вашеме.
Фотографии, связанные с этими
мероприятиями
© Фото:
Александр
Вишневецкий, 2014
Дополнения.
1. Письмо от Сарры из Голландии на немецком,
английском и русском языках.
Lieber Alexander,
Es war ein Vergnugen, Ihr mit Shimon und Lilia in Jerusalem zu treffen! Vielen,
vielen Dank fur die ganz schone Bilder, die Sie gesendet haben. Ich werde sie in
unserem Team weiter schicken.
Ich soll euch die Bilder von meiner Kamera gerade mit "WeTransfer" schicken. Ich
hoffe, es ist moglich fur sie es gut zu bekommen.
Ich denke, es ist wichtig, dass die Gruppen von 'Christen fur Israel' die Israel
besuchen, mit den Leuten von 'Aftselohes' treffen und reden. Es ist ganz wichtig,
sich daran zu erinnern, was wahrend des Holocaust geschehen ist.
Im nachsten Sommer kommen verschiedene Gruppen von Freiwilligern nach Israel (ich
habe schon mit Lilia daruber diskutiert), und ich werde versuchen das Treffen
moglich zu machen.
Mit freundlichen Gru?en,
Sara van Oordt-Jonckheere,
Leiter Kommunikation & Aktivitaten
Dear Alexander,
It was a pleasure to meet with you and Shimon and Lilia in Jerusalem! Thank you
so much for the pictures you sent, I will forward them to our team.
I will send you the pictures from my camera with Wetransfer, I hope you will be
able to download them.
I think it is important that the people of Christians for Israel who come to
visit Israel, will meet with the people from Aftselohes and talk with all of
you, it is important to remember what has happened during the Holocaust.
Next summer, different groups of volunteers will come to Israel (I already
discussed this with Lilia), and I will try to set up possibilities for them to
meet with your group.
With kind regards,
Sara van Oordt-Jonckheere,
Head of Communication & Activities
Уважаемый Александр,
Было очень приятно встретиться с вами и познакомиться с Шимоном и Лилией в
Иерусалиме! Огромное спасибо за очень красивые фотографии, которые вы отправили.
Я пошлю их нашей команде. Я посылаю вам фотографии и надеюсь,что вы сможете их
скачать.
Я думаю, что очень важно, чтобы группа "христиан за Израиль», которые приезжают,
чтобы посетить Израиль, встретились и поговорили с людьми из "Aftselohes». Это
очень важно помнить, что произошло во время Холокоста. Следующим летом,
различные группы волонтеров приедут в Израиль (Я уже обсуждала это с Лилей), и я
постараюсь, чтобы сделать возможными такие встречи.
С уважением, Сара ван Oordt-Jonckheere, Директор службы связи и
деятельности
Фотографии, присланные
автором этого письма
2. Письмо от Куна Карлира из
Винницы на английском и русском языках.
Shalom,thank you very much for the pictures, looks great!
Hope to meet again in the near future!
Greetings from Vinnitsa!
Koen
Шалом,
Шалом! Большое спасибо за фотографии, выглядят
великолепно! Надеюсь встретиться снова в ближайшем будущем! Привет из Винницы!
Кун |